Blogia

ARTÍCULOS de la Plataforma Perú Libre de Transgénicos

Los transgénicos representan riesgos para la salud: OMS

 
Los transgénicos representan riesgos para la salud: OMS. 
ANGELICA ENCISO Y CAROLINA GOMEZ 
 
Recomienda examinarlos para comprobar que no 
dañan al hombre y a la naturaleza. Las evaluaciones 
deben incluir aspectos de orden social, cultural y 
ético, subraya 
Los alimentos transgénicos representan riesgos 
potenciales para la salud y el desarrollo, por lo 
que antes de permitir su comercialización deben 
ser sometidos a evaluaciones de inocuidad y 
de esta forma prevenir daños al bienestar físico 
del ser humano y al medio ambiente, señala la 
Organización Mundial de la Salud (OMS). 
 
En el informe Biotecnología moderna de los 
alimentos, salud y desarrollo humano: estudio 
basada en evidencias, que el organismo internacional 
pidió elaborar al Departamento de Inocuidad 
Alimentaria para establecer una base de conocimiento 
sobre la aplicación de esta nueva tecnología en los 
alimentos, también hay un reconocimiento de que 
los organismos genéticamente modificados (OGM) 
pueden aumentar la productividad agrícola o los 
valores nutricionales de los alimentos. 
 
"Puede haber beneficios indirectos como la reducción 
del uso de químicos para la agricultura, la sustentabilidad 
de los cultivos y la seguridad alimentaria, particularmente 
en los países en desarrollo"; sin embargo, "los hallazgos 
contradictorios sobre dichos beneficios en ocasiones 
reflejan diferentes condiciones regionales o agrícolas", refiere. 
 
Advierte que el uso de estos productos "puede significar 
riesgos potenciales para la salud y el desarrollo humano" 
y explica que esto es porque "muchos de los genes 
utilizados en los OGM, aunque no todos, no se 
encontraban anteriormente en la cadena alimentaria, 
y se teme que la introducción de genes nuevos cause 
cambios en la estructura genética actual de los cultivos". 
De ahí la necesidad de "asegurar una vigilancia a largo 
plazo para detectar precozmente cualquier posible 
efecto perjudicial". 
 
Sobre este punto considera "probable" que los alimentos 
genéticamente modificados que están en el mercado, 
y que ya superaron evaluaciones de riesgos, no representen 
amenaza para la salud humana, pero no lo asegura. 
 
El texto recuerda que el primer alimento de este tipo 
fue introducido en el mercado a mediados de la década 
de los 90 y paulatinamente han entrado diversas variedades 
de soya, maíz, colza, algodón, papaya, papa, arroz, 
calabaza, tomate y remolacha azucarera. Estos cultivos 
cubren actualmente alrededor de 4 por ciento de la tierra 
sembrada en el mundo. 
 
En muchos países, refiere, las consideraciones sociales 
y éticas pueden causar resistencia a modificaciones que 
interfieran con los genes; "estos conflictos por lo general 
reflejan temas más profundos relacionados con la 
interacción de la sociedad humana y la naturaleza, 
temas que deben tomarse con seriedad". 
 
Reconoce que hay regiones en las que los alimentos 
son "sin ninguna duda considerados parte de la identidad 
histórica y la vida social, el escepticismo hacia los 
alimentos genéticamente modificados no está 
necesariamente vinculado con el tradicionalismo 
ni con la falta de conocimiento sobre esta nueva 
tecnología. Las investigaciones sobre la percepción 
del público indican que el consumidor escéptico 
reconocerá argumentos tanto en favor como en 
contra de estos alimentos". 
 
El estudio recomienda que en el futuro se "amplíe 
el alcance de las evaluaciones de OGM para incluir 
consideraciones de orden social, cultural y ético", 
con el propósito de que no se produzca lo que 
denomina una "brecha genética" entre los grupos 
de países que permiten el desarrollo, cultivo y 
comercialización de estos productos y los que 
no los aceptan. 
 
Precisa que en 2004 el área de cultivos OGM 
desarrollados comercialmente en todo el planeta 
fue de 81 millones de hectáreas, cultivadas por 
7 millones de agricultores en 18 países desarrollados 
y en desarrollo, y acota que son siete las naciones 
que cultivaron 99 por ciento del área mencionada. 
 
El primer lugar lo ocupó Estados Unidos, 
con 47.6 millones de hectáreas, lo que representó 
59 por ciento del total; le sigue Argentina con 
16.2 millones de hectáreas, esto es 20 por ciento; 
luego Canadá con 5.4 millones de hectáreas, 
6 por ciento y después Brasil con 5 millones de 
hectáreas (6 por ciento). En el cuarto lugar estuvo 
China con 3.7 millones de hectáreas, lo que representó 
5 por ciento del total global; en quinto, Paraguay, 
con 1.2 millones de hectáreas, es decir 2 por ciento, 
y por último Sudáfrica, con 0.5 millones de hectáreas, 
que representaron uno por ciento, refiere la investigación. 
 
Asimismo indica que de 1994 a 2004 la cantidad de 
hectáreas cultivadas con OGM ha crecido de manera 
constante. Así mientras en 1995 era menor a un 
millón de hectáreas, en 1997 ya eran casi 10 millones; 
en 1999, cerca de 40 millones; en 2001 casi 50 millones 
y en 2002 prácticamente 60 millones de hectáreas. 
 
De igual forma destaca que durante los pasados nueve 
años la tolerancia a herbicidas fue la característica 
dominante para los cultivos de OGM comerciales, 
seguida por la resistencia a insectos. 
 
---------------------------------------------
 
Efectos de los transgénicos para la salud
 
Los riesgos sanitarios a largo plazo de los OMG presentes 
en nuestra alimentación o en la de los animales cuyos productos 
consumimos no se están evaluando correctamente y su alcance 
sigue siendo desconocido. Nuevas alergias, aparición de nuevos 
tóxicos y efectos inesperados son algunos de los riesgos. 
Estos cultivos se han aprobado basándose en la ?equivalencia 
sustancial?, es decir la comparación de un OMG con un equivalente 
no modificado genéticamente; si no se detecta una diferencia 
significativa el OMG se declara seguro. Este concepto es muy 
criticado por gran parte de la comunidad científica. 
 
La ingeniería genética puede afectar la seguridad de los alimentos 
fundamentalmente de dos maneras:
 
la alteración o inestabilidad de los genes puede hacer que las 
plantas produzcan nuevas toxinas;
 
las proteínas que produce el gen extraño puede ocasionar 
alergias o toxicidad.
 
Hasta el momento se ha constatado los siguientes 
efectos sobre la salud:
 
Aparición de nuevas alergias por introducción de nuevas 
proteínas en los alimentos. En EE.UU., en el conocido 
caso del "Maíz Starlink" (2000) se encontraron en la 
cadena alimentaria trazas de un maíz transgénico no 
autorizado para consumo humano que provocó graves 
problemas de reacciones alérgicas.
 
Aparición de resistencias a antibióticos en bacterias 
patógenas para el hombre (en algunos OMG se utilizan 
genes antibióticos como marcadores). Es decir, algunos 
transgénicos pueden transferir a las bacterias la resistencia 
a determinados antibióticos que se utilizan para luchar 
contra enfermedades tanto humanas como animales 
(por ejemplo, a la amoxicilina). La Asociación de Médicos 
Británica ha recomendado prohibir el uso de estos genes 
marcadores.
 
Aparición de nuevos tóxicos en los alimentos (debido a 
los cultivos Bt o a las proteínas que se utilizan como 
marcadores en los OMG).
 
Incremento de la contaminación en los alimentos por 
un mayor uso de productos químicos en la agricultura.
 

¿MARGARINA O PLÁSTICO?

Transgénicos
A la margarina le falta sólo una molécula para ser plástico

Compre un poco de Margarina y déjela (destapada) en el garaje o en un sitio sombreado. Dentro de unos días notará dos cosas: ¡No habrá moscas! Ni siquiera esos molestos bichos se le acercarán.

La Margarina fue producida originalmente para engordar a los pavos. Lo que hizo en realidad fue matarlos. Cuando las personas que habían puesto el dinero para la investigación quisieron recobrarlo, empezaron a pensar en una forma de hacerlo y volver el "producto" comercialmente "viable".

Tenían una sustancia blanca que no poseía ningún atractivo como comestible, así que le añadieron el color amarillo para poder venderlo a la gente, en lugar de la Manteca. Ahora han sacado algunos nuevos sabores para vender más.

Ambas tienen la misma cantidad de calorías. La Manteca es ligeramente más alta en grasas saturadas con 8 gramos, comparada con los 5 gramos que tiene la Margarina.

Comer Margarina en vez de Manteca puede aumentar en 53% el riesgo de enfermedades coronarias en las mujeres, de acuerdo con un estudio médico reciente de la universidad de Harvard.

Comer Manteca aumenta la absorción de gran cantidad de nutrientes que se encuentran en otros alimentos. La Manteca provee beneficios nutricionales propios mientras la Margarina tiene sólo los que le hayan sido añadidos al fabricarla.

La Manteca tiene un gusto mucho mejor que la Margarina y mejora el sabor de otros alimentos. La Manteca ha existido como alimento inobjetable durante siglos mientras que la Margarina es una composición reciente.

Causa un Triple riesgo de enfermedades coronarias. Aumenta el colesterol total, el LDL (el colesterol malo) y disminuye el HDL (el colesterol bueno). Aumenta en cinco veces el riesgo de cáncer. Disminuye la calidad de la leche materna. Disminuye la reacción inmunológica del organismo. Disminuye la reacción a la insulina. A la Margarina LE FALTA SOLO UNA MOLÉCULA PARA SER PLÁSTICO!

Sólo este hecho es suficiente para evitar el uso de la Margarina de por vida y cualquier otra cosa que sea "Hidrogenada".

Esto significa que se le añade hidrógeno, lo cual cambia la estructura molecular de las substancias). Usted puede ensayar lo siguiente:

Compre un poco de Margarina y déjela (destapada) en el garaje o en un sitio sombreado. Dentro de unos días notará dos cosas:

  • ¡No habrá moscas! Ni siquiera esos molestos bichos se le acercarán. (Esto ya le debe decir algo).
  • No se pudre ni huele mal o diferente, porque no tiene ningún valor nutritivo; nada crece en ella. Ni siquiera los diminutos microorganismos pueden crecer allí. ¿Porqué? ¡Por que es casi plástico!.
¿Usted derretiría su "Tupperware" y lo untaría sobre una tostada, o sobre el pan?. A pensarlo.

______________________

[Fuente: Tiempo PYME/España].

Enviado desde Bruselas por Patricia ’Ardilla’ Parga

BOLETÍN DE LA RAAA

                                                                 
 
 
 
 
          BOLETIN ELECTRÓNICO
       Red de Acción
en Agricultura Alternativa           
N° 36 - 22 de agosto 2008


COMPARTIR

 Nuevo informe: los transgénicos incrementan el uso de pesticidas y no ayudan a combatir el hambre ni la pobreza

Madrid, Bruselas (Bélgica), Kuala Lumpur (Malasia), Lagos (Nigeria)

Los cultivos modificados genéticamente (OMG o transgénicos) han provocado un incremento masivo en el uso de pesticidas y están fracasando a la hora de incrementar los rendimientos agrícolas o afrontar los problemas de hambre y pobreza en el mundo, ‹según un nuevo informe de Amigos de la Tierra publicado hoy [1]. El informe coincide con el lanzamiento anual de los datos de la industria de los transgénicos sobre el cultivo de OMG a nivel mundial. [2]

David Sánchez, responsable de agricultura de Amigos de la Tierra afirmó: “Los cultivos transgénicos han fracasado al no aportar los grandes beneficios prometidos. En su lugar, nos encontramos que el incremento en el uso de pesticidas provocado por estos cultivos suponen una amenaza para el medio ambiente y la población a escala global.”

El coordinador de la campaña de transgénicos de Amigos de la Tierra Internacional en Nigeria, Nnimmo Bassey aseguró: “La industria de los OMG nos dice a los africanos que necesitamos cultivos transgénicos para afrontar las necesidades alimenticias de nuestra población. Pero la mayoría de los cultivos transgénicos se utilizan para alimentación animal en los países ricos, para la producción de agrocombustibles y ni tan siquiera son más productivos que los cultivos convencionales.”

Helen Holder, coordinadora de la campaña de transgénicos en Amigos de la Tierra Europa añadió: “Ahora está más claro que nunca que la Unión Europea hace bien en abordar los cultivos transgénicos con precaución. Los OMG no son la solución a los urgentes problemas ambientales y desafíos económicos a los que se enfrentan los agricultores europeos y de los países empobrecidos. Cada vez hay más evidencias de que en todo el mundo los métodos agrícolas más sostenibles proporcionan soluciones reales, al tiempo que desarrollan las economías locales y crean empleo en el medio rural.”

El informe de Amigos de la Tierra Internacional “¿Quién se beneficia con los cultivos transgénicos?” del 2008 muestra que:

1. La introducción de los cultivos transgénicos ha provocado un aumento significativo en el uso de pesticidas.
Estudios del Gobierno de EE.UU. muestran un uso 15 veces superior del herbicida RoundUp (glifosato) entre 1994 y 2005 y otro del Gobierno de Brasil, un aumento de casi un 80% entre 2000 y 2004. Esto tiene como resultado un número cada vez mayor de hierbas adventicias (o malas hierbas) resistentes al glifosato en todo el mundo, lo que provoca un incremento en los costes de producción de los campesinos y graves impactos ambientales.

2. Los cultivos transgénicos no solucionan los problemas de hambre o pobreza
La gran mayoría de los cultivos transgénicos comercializados hasta la fecha se destinan a alimentación animal para la producción de carne en los países ricos, y no para alimentar a la población empobrecida. Los cultivos transgénicos, como parte del modelo agrícola intensivo, contribuyen a la pérdida del medio de vida de los pequeños campesinos y no alivian los problemas de pobreza.

Las multinacionales reclaman que el algodón transgénico ha supuesto un gran impulso para los rendimientos del algodón, contribuyendo a aliviar la pobreza entre los campesinos. Sin embargo, estos incrementos en el rendimiento se deben a las condiciones climáticas favorables, la introducción de regadío y la compra de semillas mejoradas que no están modificadas genéticamente. Además, en bastantes países, los campesinos que pagaron el coste adicional de las semillas transgénicas terminaron gastando el mismo dinero en insecticidas químicos que los campesinos que habían plantado algodón convencional.

3. En general, los cultivos transgénicos no tienen mayores rendimientos que otros cultivos
Incluso el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA) reconoce que ninguno de los transgénicos actualmente en el mercado ha sido modificado para incrementar los rendimientos. El principal cultivo transgénico a nivel mundial, la soja resistente a herbicidas de Monsanto, no produce mayores rendimientos, y hay estudios que afirman que producen entre un 5 y un 10% menos que las variedades convencionales.

4. Los transgénicos siguen fracasando en Europa
Menos del 2% de la superficie total de maíz cultivada en la UE está modificado genéticamente y cinco países han prohibido ya este maíz de Monsanto por las cada vez mayores evidencias sobre su impacto ambiental. Francia, el país con un mayor aumento de superficie cultivada con maíz transgénico en 2007 acaba de prohibir su cultivo. Esto deja a España prácticamente sola en su apuesta por un cultivo transgénico que otros países europeos rechazan por sus peligros para el medio ambiente.

Una revisión sobre el sector biotecnológico europeo demostró que los cultivos transgénicos no están ofreciendo los resultados esperados. Por el contrario, los métodos agrícolas sostenibles, como la agricultura ecológica, están creando empleo en el medio rural y potenciando la economía agraria, además de aportar innegables beneficios ambientales.
13 de febrero de 2008

Para consultar informe completo en: http://www.foeeurope.org/GMOs/Who_Benefits/FULL_REPORT_FINAL_FEB08.pdf
››››› Fuente:  Amigos de la Tierra ( http://www.tierra.org/spip/)


DE INTERES

 III Encuentro Andino Amazónico de Derecho Forestal Ambiental

"BOSQUES Y BIODIVERSIDAD"
Lugar:
Iquitos, Perú
Fecha:
2-4 de Septiembre del 2008
››››› Más información: encuentroforestal2008@gmail.com     http://www.derechoforestal.org

 Programa de Capacitación practica en agricultura orgánica Perú - EEUU

Detalles de la convocatoria se encuentran en la siguiente página web:

http://www.lamolina.edu.pe/pintercambio/

La fecha límite de postulación es el 30 de Septiembre del 2008
››››› Más información: Programa de Hortalizas - Facultad de Agronomía - Universidad Nacional Agraria La Molina           e-mail:
mesa@lamolina.edu.pe

 Seminario Acuicultura y Piscicultura Andino Amazónica
Organiza: Colegio de Biólogos del Perú, Consejo Regional XIV Apurimac, Cusco y Madre de Dios

Fecha: 2 al 4 de octubre del 2008
››››› Más información: Colegio de Biólogos del Perú, Consejo Regional XIV: Calle Unión G2-10; Urb. Ttio. Telf. 253709, colbiopcusco@yahoo.es; www.cbpcusco.org Dirección Regional de Producción: Blgo. César Mora Sancho Telf. 984679601

UNSAAC. Gabinete de Ecología. Facultad de Ciencias Biológicas, Pabellón 3° Piso. Blgo. Esther Álvarez Moscoso. Telf. 984729895

 I Curso Teórico - Práctico de Esparrago y Alchofa de exportación
››››› Más información: Telf. 5812261 -5812469  e-mail: informes@irvg.org   fsoto@irvg.org  www.irvg.org

  Curso "Normativa para la certificación del Procesamiento en la Producción Orgánica"
Fecha: 10 y 11 de setiembre
Lugar: ICAES, San Isidro de Coronado, San José, Costa Rica

Contenido:
-  Introducción al procesamiento de alimentos.
-  Introducción a la normativa orgánica
-  Las normas orgánicas para la certificación de proceso: aspectos generales
-  Ingredientes, aditivos y ayudas de proceso
-  Agentes limpiadores y procedimientos de limpieza
-  Sistema de Registros
-  Manejo de plagas
-  Elaborando un Plan de Manejo
-  Flujogramas de procesos
››››› Más información: mvargas@eco-logica.com Tel. (506) 2-297-6676 | Fax. (506) 2-235-1638
Cristina Vargas Jiménez cvargas@eco-logica.com Tel. (506) 2-235-4592 | Fax. (506) 2-235-1638

  Curso  Certificación de Productos Ecológicos, Normativa Internacional y nacional de producción vegetal, animal, apícola, acuícola, procesamiento y comercialización de productos orgánicos

Fecha: 10 al 12 de Setiembre del 2008
Organiza: BIO LATINA

››››› Más información: BIO LATINA S.A.C. Oficina Central Av. Arenales # 670, Lima, Perú.
Telfs. **51-1-4316720 / 4232924 /4247773 e-mail: blperu@biolatina.com.pe  Cursos REDCAPA
periodo setiembre - diciembre de 2008
››››› Más información: http://www.redcapa.org.br/portugues/cursos/cursos2_2008.htm

 Programa de Especialización superior en cambio climático y mecanismos de desarrollo limpio

Existen 15 becas de colegiatura concursables para funcionarios del Estado.

Solicitudes de Admisión: Hasta el 29 de agosto, 2008
Inscripciones (Matriculación): Hasta el 05 de septiembre, 2008
Inicio de clases: Septiembre de 2008
››››› Más información: Universidad Andina Simón Bolívar Calle San Salvador Nº 1351, entre Estados Unidos y G. Lanza, Miraflores Teléfonos: 2112230-2112231-2229604, Fax 2229322
Correo electrónico:
icarrasco@uasblp.edu.bo


 Cursos del Colegio de Ingenieros del Perú

25 de agosto: Conferencia Control Biológico de cultivos de agroexportación

Expositor: Ing. Luis Valdivieso Jara, Dr. Antonietta Gutierrez.

Hora: 6 pm a 9 pm

Lugar: Auditorio C , Calle Guillermo Marconi 210 San Isidro
--- Ingreso Libre
››››› Más información: Telf. 4215766 ( 2 a 9 pm) e-mail:
agronomos@ciplima.org.pe

 Foro Público "Acción Ciudadana frente al Cambio Climático

Lugar: Gran Hotel Bolivar (Jr. de la Unión 958 Plaza San Martín)

Fecha: 4 de setiembre

Hora: 4 pm

Ingreso Libre

BOLETINES Y REVISTAS

BLOG PLATAFORMA PERÚ PAÍS LIBRE DE TRANSGÉNICOS
››››› http://noticiaspplt.blogia.com/2008/081103-multinacionales-semillas-de-la-infamia.php

ORGANIC AGRICULTURE
›››››
http://www.fao.org/organicag/

THE ORGANIC CENTER
›››››
https://www.organic-center.org/

IFOAM
››››› http://www.ifoam.org/

LEISA Revista de Agroecología
›››››
 
http://latinoamerica.leisa.info/

MAPO: Movimiento Argentino para la Producción Órganica
›››››
http://www.mapo.org.ar/

Fundación Agrecol Andes
›››››  
http://www.agrecolandes.org/publicaciones/boletin-electronico/2006-a06/no-0042-resumen.htm

Redesma: Red de desarollo sostenible y medio ambiente
›››››
http://www.redesma.org/boletin/bol_2006/

RedePapa: Red Electrónica de la Papa
›››››
http://www.redepapa.org/boletincientocincuentaocho.html

Instituto de Investigaciones para la Agricultura Orgánica
›››››
http://www.fibl.org/espanol/index.php

Movimiento Agroecológico Latinoamericano (MAELA)
›››››
http://www.maela-lac.org/home.htm

Centro  Latinoamericano de Desarrollo Sustentable (CLADES)
›››››
http://www.clades.cl/doctorado.htm

INFOANDINA
›››››
http://www.infoandina.org/

AttacPerú
›››››http://attacperu.blogia.com

Red de Acción en Agricultura Alternativa   
Jr. Julio Rodavero 682 Urb. Las Brisas, Lima 1
Teléfono: 511-4257955
Telefax: 511- 3375170

e-mail:

raaaperu@raaa.org 

Si  desean recibir el boletín por favor escriba a 

boletin@raaa.org

Monsanto y el pan nuestro de cada día, por Vandana Shiva

La India está siendo afectada por una epidemia de biopiratería 
de la cual son responsables las corporaciones transnacionales, 
que patentan indebidamente la biodiversidad local y los 
conocimientos tradicionales de los campesinos. 
 
Primero fue la planta neem y luego el arroz basmati. 
Después le tocó el turno de ser patentado por las 
agrocorporaciones a nuestro trigo, a nuestra "atta" 
(harina de trigo integral) y a nuestro "chapati" (pan ázimo). 
 
A Conagra, la empresa estadounidense, le fue otorgada una 
patente por la atta en agosto del 2000. En 1996, se le concedió 
otra patente a Unilever/Monsanto, que afirmó haber "inventado" 
el uso de harina para hacer unos tipos tradicionales de pan indio 
como el chapati. En mayo del 2003, la Oficina Europea de Patentes 
otorgó una patente con el simple título de "plantas" a Monsanto, 
el mayor comerciante del mundo en plantas modificadas genéticamente. 
La patente incluye un trigo que presenta una cualidad especial de 
baja elasticidad para la cocción al horno. Un trigo con esas características 
fue desarrollado originalmente en la India, pero ahora Monsanto tiene 
el monopolio para cultivarlo, reproducirlo y procesarlo. 
 
La biopiratería es inicua, tanto legal como moralmente. Al permitir 
que las innovaciones indígenas sean tratadas como "invenciones" 
del "propietario" de la patente, la biopiratería constituye un robo 
abierto de los logros científicos, intelectuales y creativos de países 
como la India y debe ser contrastada. 
 
Las consecuencias económicas de la biopiratería son serias. 
A corto plazo, roba los mercados exteriores a nuestros productos 
especiales. A la larga, si esas tendencias no son enfrentadas y si los 
sistemas de derechos de propiedad intelectual no son cambiados de 
modo de impedir la biopiratería terminaremos por pagar cánones por 
lo que nos pertenece y necesitamos para la supervivencia. 
 
Si hubiera sólo uno o dos casos de esas falsas reivindicaciones, 
se podría pensar que se trata de meros errores de las agroempresas. 
Pero lejos de ser sólo una aberración de la legislación sobre patentes, 
la promoción de la piratería es intrínseca en ella. Los regímenes de 
derechos de propiedad intelectual en el contexto de la liberalización 
comercial se convierten en instrumentos de la piratería a tres niveles: 
 
- En la piratería de recursos biológicos y naturales de las comunidades 
que son tomados libremente, sin permiso alguno, y son usados para 
desarrollar las economías globales. Por ejemplo, la utilización de las 
variedades del arroz basmati de India en beneficio de corporaciones 
de Estados Unidos como la Rice Tec. 
 
- En la piratería intelectual y cultural, a través de la cual el patrimonio 
de las comunidades es tomado sin permiso alguno, y es usado para 
reclamar derechos de propiedad intelectual tales como patentes y marcas 
registradas incluso cuando las innovaciones y la creatividad iniciales no 
tuvieron lugar gracias a las inversiones de las corporaciones. Por ejemplo, 
el uso del nombre comercial basmati o el uso por parte de la compañía 
Pepsi del nombre comercial Bikaneri bhujia. 
 
- En la piratería económica, por medio de la cual los mercados domésticos 
e internacionales son usurpados a través del uso indebido de nombres 
comerciales y de derechos de propiedad intelectual, con lo cual se afecta 
a las economías locales y nacionales donde tuvieron lugar las innovaciones 
originales, se eliminan medios de vida y se impide la supervivencia económica 
de millones de personas. Por ejemplo, los comerciantes estadounidenses 
de arroz basmati usurpan los mercados europeos y la empresa Grace 
usurpa el mercado de Estados Unidos a los pequeños productores indios 
de biopesticidas basados en el neem. 
 
Una patente es concedida como un derecho exclusivo para las invenciones 
que cumplen con los requisitos de ser novedosas, no obvias y útiles. 
La sabiduría tradicional y sus innovaciones colectivas y acumulativas 
claramente no reúnen el requisito de "novedosas". Las modificaciones 
triviales y obvias efectuadas por personas hábiles en el campo de la 
innovación violan el requisito de no obviedad y por lo tanto no deberían 
ser patentables. 
 
Las patentes biopiratescas obtenidas por Rice Tec para el basmati y por 
Monsanto para el trigo fueron en ambos casos logradas mediante la 
realización de modificaciones triviales y obvias a variedades de un 
cultivo indio con características únicas para luego reclamar derechos 
generales sobre las características, las propiedades y los rasgos en 
plantas y productos derivados de ellas. 
 
En el caso del trigo indio la patente significa, de hecho, el monopolio 
de las características genéticas de las plantas y la harina hecha con 
ese trigo, así como "la pasta producida con esa harina y los bizcochos 
o similares". 
 
En lugar de enfrentar a la biopiratería, el Parlamento de la India y los 
tribunales han sostenido y defendido la biopiratería de Monsanto. 
 
De este modo la India está perdiendo su soberanía sobre las semillas, 
la biodiversidad y la innovación colectiva personificada en ellas. 
También está perdiendo acceso a los mercados europeos para 
sus productos de trigo con cualidades únicas proporcionadas por 
nuestras variedades tradicionales, que cuentan con una gran demanda 
pues no causan alergias y evitan el uso de sustancias químicas. 
 
Si sigue incontestada, la biopiratería sobre el trigo hará que la plegaria 
"Danos el pan de cada día" sea una súplica a Monsanto. 
 

COMO EVITAR EL CONSUMO DE TRANSGÉNICOS

Por Dr. Roberto Ugaz
Enviado por RAAA

Varios amigos me han preguntado como evitar el consumo de transgenicos. Aqui algunas ideas, tomadas de Internet en su mayoria:
  • Los principales cultivos manipulados geneticamente son soya, algodon, colza forrajera (canola) y maiz. Otros cultivos modificados son zapallito italiano en los EEUU, papaya de Hawaii y algo de tabaco. La papa y el tomate transgenico fueron sacados del mercado.
  • Recuerda que en el Peru se importa casi toda la soya (con la que se hace leche y carne de soya, tofu, sillao) y la mitad del maiz que comen los pollos.
  • Aqui, como en todos lados, la mayor parte de los ingredientes transgenicos se encuentran en productos procesados. La industria usa bacterias y hongos geneticamente modificados para producir enzimas, vitaminas, aditivos de los alimentos, saborizantes y agentes de procesamiento que se usan en miles de productos que sacamos de los anaqueles de los supermercados. El aspartame, rey de los alimentos light, se puede fabricar con bacterias modificadas (aunque, claro, en el producto final no se encuentra ADN modificado).
  • Si alguna vez compras margarina hecha en EEUU y el envase no dice claramente que no contiene sustancias geneticamente modificadas, entonces lo mas probable es que las tenga (porque generalmente estan hechas con aceites de algodon, maiz, soya o colza). Aun si dicen estar hechas con aceite de oliva o de girasol (que normalmente no son transgenicos), asegurate que no tengan de los otros aceites.
  • Habria que evitar miel de abejas que venga de EEUU, Argentina, Brasil o Canada, los principales sembradores de transgenicos, ya que las abejas podrian haber tomado polen y nectar de esos campos.
  • En EEUU los lacteos pueden provenir de vacas inyectadas con la hormona recombinante de crecimiento bovino (rbGH) y la mayor parte de la carne y lacteos viene de animales alimentados con forraje manipulado geneticamente. Con el aumento de la superficie con maiz transgenico en Espana, hay que estar atento con los productos que vienen de ese pais.
  • Ese polvo blanco, sucedaneo de la leche, que alguna gente usa para el cafe con leche o que te dan en los aviones, es casi con seguridad hecho con transgenicos.
  • Parece que cerca del 70% de los quesos fabricados en EEUU son hechos con cuajo producido bajo manipulacion genetica. 
  • Introducir cultivos transgenicos en el Peru equivale en este momento a agregarle unas gotas al megamillonario imperio de Monsanto, que controla cerca del 70% del mercado.
A estas alturas es casi imposible evitar los transgenicos, sobre todo si se consume mucho alimento procesado y chatarra, y por supuesto es de fascistas negarle al consumidor el derecho a que se etiquete claramente todos los productos que contengan o hayan sido producidos con transgenicos.

Toma en cuenta que hay diferencia entre comerse una barra de chocolate con un ingrediente transgenico y darle a tu hijo en el desayuno una papilla hecha con aceite de soya transgenico o un cereal que es casi puro maiz transgenico.

Pero principalmente, trata de aumentar el consumo de alimentos organicos (porque la certificacion o el sistema de garantia prohiben el uso de sustancias geneticamente modificadas, entre muchos otros requisitos de calidad en el proceso productivo), asi como los productos provenientes de la pequena agricultura, la campesina.

Buena suerte.

LA PARADOJA DE LA SOJA EN ARGENTINA

Eduardo Montoya Tapia

RAE Perú

En la actualidad Argentina es el tercer país productor de soja en el mundo, con 47,000 millones de toneladas producidas en 2007 y los correspondientes ingresos de 13,500 millones de dólares (grano y procesada), que equivalen a la cuarta parte del valor total de sus exportaciones totales. 

De los 19,1 millones de hectáreas sembradas, 16 corresponden  a soja transgénica (a su vez, dicha representa el 50 % de la superficie agrícola total) y, mientras sigue aumentando la superficie cultivada con dicho cultivo, los que alguna vez fueron cultivos principales (arroz, maíz, trigo), vienen siendo desplazados año a año, consolidándose como el principal cultivo nacional.

Inexplicablemente, aún con esas cifras espectaculares, sucede algo sorprendente: la pobreza y el hambre han aumentado dramáticamente en el país que fuera considerado como uno de los “graneros del mundo”.  Según el censo nacional de 2002, la mortalidad infantil era de 18.4 %; el 20 % de los chicos sufrían de desnutrición y 50 % de los bebés presentaban anemia.  Además, la pobreza afectaba a 55 % de la población y el 26 % llegaba a la indigencia.  El problema en el campo alcanzó un punto dramático hace unos meses, cuando los productores pusieron en una difícil situación al gobierno, con los paros y protestas.

Ciertamente, como toda gran crisis socioeconómica tiene diferentes aspectos, pero es innegable que el sector agrícola tiene un papel importante en la misma, y la producción de soja es una de sus aristas más filudas. 

Este es el breve recuento de del milagro sojero argentino, con bendecidos y desdichados, y el mejor ejemplo de los efectos que puede tener una “tecnología infalible” cuando es tomada sin medir las consecuencias.

En la década de 1970 se empieza a difundir el cultivo de soja (para entonces, apenas representaba el 1 % entre las oleaginosas cultivadas), debido a su potencial para procesamiento industrial.  En esos años se introdujo, también, el herbicida Roundup (glifosato), de Monsanto, al que no se le veía mayor utilización que eliminar malezas en los cercos. 

En la zona pampeana, la soja se difunde rápidamente y en combinación con el trigo, van sustituyendo a otros tipos de producción, gracias al paquete tecnológico, que se adecuaba perfectamente a las excelentes condiciones de las pampas argentinas.  Sin embargo, la explotación constante llevó a un evidente empobrecimiento y erosión del suelo, que según el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, para la década de 1980 afectaba a 5 millones de hectáreas.  Con el fin de contrarrestar la situación, se aplicó el sistema de siembra directa, y el Roundup se convirtió en la solución perfecta, pues se adecuaba perfectamente a dicho sistema y reducía los costos.

En 1996, Argentina decide dar el polémico paso de permitir el cultivo de soja transgénica (soja Roundup Ready, de Monsanto), cuando no llevaba ni un año de ser autorizada como cultivo en los Estados Unidos.  El entonces presidente argentino, Carlos Menem y su secretario de Agricultura, Felipe Solá, sin mediar debates ni consultas académicas, autorizaron su ingreso.  Previamente se había creado la Comisión Nacional Asesora de Biotecnología Agropecuaria (CONABIA), entidad que reúne a representantes del sector público y privado involucrados en la biotecnología agropecuaria, y que hace las evaluaciones y seguimientos.  Hasta 2005, la CONABIA llevaba autorizados 495 eventos transgénicos.

La introducción de la soja presentaba un inconveniente: la Ley de Semillas argentina (1973) no permite la patente sobre organismos vivos, por lo que la soja transgénica no podía ser registrada o reconocida.  La Ley también permite el uso de semillas obtenidas por los propios agricultores, la llamada “bolsa blanca”, con lo cual podían utilizar o intercambiar las semillas que ellos mismos cosechaban.  Con todo, Monsanto decide proceder con la liberación de  sus semillas, que se comercializaron con el sistema de licencias, mientras iniciaba los trámites de registro, para poder cobrar las regalías. 

Sin embargo, se le niega a Monsanto la petición de registro de patente (2001), pero la soja argentina da un salto sin precedentes.  Entre 1991 y 2005, el área de soja sembrada casi se triplicó, de 5 a 14 millones de hectáreas, y fue la salvadora en la crisis económica argentina de 2001.

Entre 1996 y 2002, la soja desplaza a otros cultivos y explotaciones.  Su superficie cultivada se incrementa en 74.5 % y los demás disminuyen considerablemente: arroz (- 44 %), maíz (-26 %), girasol (-34 %), trigo (-3 %).  La alta rentabilidad del cultivo lleva a los productores a cambiar sus producciones y año tras año el área agrícola sojera va aumentando.

La adopción de la soja transgénica supone también un problema para los pequeños agricultores, que recurren al endeudamiento para poder acceder a la nueva tecnología y, al tener que adquirir el  paquete tecnológico a la misma empresa (soja-herbicida), se ven limitados y dependientes en sus actividades.  Poco a poco van desapareciendo los pequeños  productores (el censo agropecuario de 2002 muestra la disminución de unidades agrícolas (esto es productores) en -24 % y el incremento de la superficie media de las mismas, que de 421 Ha pasa a 538 Ha.

La situación se vuelve un problema para Monsanto, ya que, según ella, del total de semillas comercializadas (o sea, con su tecnología), menos del 20 % pagaba las regalías respectivas, lo cual era un gran perjuicio.  Anuncia que suspendería sus actividades en Argentina, y comenzó deteniendo el otorgamiento de licencias a distribuidores, tratando de presionar al gobierno.  Además, amenazó con trabar embargos a los embarques de soja argentina que se realizaran a Europa.

Con el fin de resolver el problema, el Gobierno argentino decide implementar un sistema de cobros para compensar a la compañía (el ‘Fondo de compensación tecnológica’), que recibe el rechazo de las asociaciones de productores y no llega al Congreso.

Resulta interesante leer las declaraciones del entonces secretario de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos, Miguel Campos: “La extorsión pasa por plantear que si no acepto la pretensión de Monsanto estoy contra la biotecnología. A las innovaciones tecnológicas en semillas hay que pagarlas, pero dentro de un sistema legal e institucional. […]  Monsanto no vino a hacer beneficencia a la Argentina. Reconocemos la importancia de su inversión, pero también obtuvo beneficios. Cobró y cobra regalías por las ventas de las semillas con su gen RR sin tener la patente reconocida en el país y facturó unos 175 millones de dólares en glifosato. […] 

Argentina asumió el riesgo de producir transgénicos cuando eran cuestionados en los principales mercados del mundo y acompañó a Estados Unidos en su presentación ante la OMC (Organización Mundial del Comercio) contra la Unión Europea por la moratoria a los transgénicos”. “Eso no beneficia a los semilleros argentinos sino a Monsanto y a las empresas estadounidenses.”

Desde 2006, Monsanto procedió a cumplir su amenaza, entablando juicios a diferentes embarques llegados a Dinamarca, Holanda y España, donde quería cobrar 18 a 20 dólares por tonelada de soja (inclusive procesada), pero los fallos le resultaron adversos.

Por otra parte, en el campo, el nuevo Gobierno quiso aumentar el cobro de retenciones a los productos agrícolas, generando el rechazo masivo del sector (desde luego, constituido en su mayoría por productores de soja).  Los productores iniciaron una serie de paros y protestas, llegando a impedir el abasteciendo de alimentos a las ciudades, sin que ninguna de las partes decidiera ceder.  Finalmente, en el Congreso, en una votación histórica, el vicepresidente Julio Cobos impidió que la propuesta de ley sea aprobada.

Mientras tanto, más áreas son incorporadas a la producción de soja transgénica, se autorizó la siembra de maíz RR, otros cultivos transgénicos (algodón, girasol) van camino a consolidarse, el uso del glifosato se multiplica (en Argentina se aplica 3.2 más veces que en Estados Unidos, y se utiliza 1.5 más cantidad de la recomendada), el hambre y la pobreza aumentan, así como la producción de soja, que está convirtiendo a Argentina en un desierto verde.

¿INVERTIR EN ECOLÓGICOS O INVERTIR EN TRANSGÉNICOS?*

Fernando Alvarado de la Fuente**


Según declaraciones de los funcionarios del INIA y del Ministerio de Agricultura de Perú, estas entidades calculan invertir 30 millones de dólares en la creación de un Instituto de Biotecnología moderna, entendiéndose entre líneas que se trata de un inversión para obtener trangénicos ’made in Perú’ sobre la base de productos nativos (papa resistente a heladas o rancha) o productos con alto potencial como la papaya.


Suena atractivo y tentador... ¿quiénes osan ir contra la corriente de las tendencias? ¿quién se opondría a tan sanos intereses? ¿por qué oponerse a que los agricultores pobres accedan a cultivos rentables?


Analicemos esta buena intención con los pies en la tierra. Los datos internacionales nos refieren que, para obtener una semilla transgénica, es necesario una inversión de millones de dólares, a lo largo de 8 a 10 años de pruebas e investigaciones.


La inversión de 30 millones de dólares que anuncian nuestros funcionarios del MINAG, a lo sumo alcanzaría para el desarrollo cabal de unas pocas semillas transgenicas y luego de 8 a 10 años de ensayos e investigaciones podrían ser "viables" o "vendibles".


Esta simple comparación de cifras nos verifica que difundir semillas transgénicas peruanas, en nuestro territorio o en el exterior, no resulta un "negocio" que beneficie a una mayoría de peruanas/peruanos.


Nuestro escepticismo nos lleva a pensar que esa inversión sólo beneficiaría a unos poquísimos científicos que asegurarían trabajo por dos lustros, sin llegar a ser un aporte real al Perú.


Además de éste, son varios otros los argumentos que sustentan lo desatinado de promover transgénicos en el Perú; aunque el expuesto aquí quizá sea el que más nos motiva, ya que, los que promovemos la agricultura ecológica desde hace más de 20 años en el Perú sabemos que con muy poca inversión hemos logrado impactos positivos que benefician a miles de pequeños productores en una superficie que no se ha desgastado ni contaminado, por el contrario tiene potencial para brindar aún mucho más.


Apliquemos esos mismos 30 millones de dólares de inversión en una agricultura ecológica, e inclusive sometamos ese escenario a las mismas preguntas ¿quiénes osan ir contra la corriente de las tendencias? ¿quién se opondría a tan sanos intereses? ¿por qué oponerse a que los agricultores pobres accedan a cultivos rentables?


Breve antecedente de las tendencias


En el año 2000 ya se calculaba ...


· alrededor de 10 mil productores ecológicos certificados,

· 50 mil hectáreas de cultivos ecológicos diversos,

· exportaciones por 30 millones de dólares,

· ventas locales por miles de dólares


En el año 2008 hemos avanzado a ...


· 40 mil productores ecológicos certificados (cuatro veces más, en menos de 10 años),

· 300 mil hectáreas, en 20 regiones del país,

· 220 millones de exportaciones (la proyección a partir de ventas en el 2007 por poco más de 160 millones de dólares)

· 2.3% de los productores colocan el 8% del total de exportaciones agropecuarias del país

· ventas locales por un millón de dólares a través de las bioferias (Miraflores y San Isidro), el Punto Justo y Sano de San Borja y algunas ferias ecológicas en Huánuco, Huancayo y Abancay.


En menos de una década éste ha sido el avance gracias al esfuerzo silencioso de algunas ONG y de los propios agricultores, sin acceder a beneficios, incentivos, ni apoyo estatal alguno.


El único apoyo estatal en esta última década provino casi exclusivamente de PROMPEX, hoy PROMPERU, que dedicó una persona, a tiempo parcial, para apoyar las exportaciones ecológicas.


La atención por parte del Estado se reflejó en la creación de la CONAPO (2001), el Programa Nacional de banano orgánico (2002) y la autoridad nacional competente en producción organica (2004).


Los avances en la producción ecológica también merecieron la emisión del reglamento técnico de producción y, más recientemente, la ley 29196 (Ley de fomento de agricultura orgánica o ecológica)


Las cifras hablan por sí solas


La inversion para implementar la BioFeria de Miraflores en diciembre 1999, fue de menos de 10 mil dólares donados por la agencia ICCO, de Holanda. Al 2008, la BioFeria de Miraflores vende 10 mil dólares semanales, medio millón al año.


Implementar 100 bioferias, a 10 mil por cada una, implicaría una inversión de sólo un millón de dólares y podríamos vender 20 millones de dólares anuales.


Una inversión con alta rentabilidad económica, social, que redunda en alimentos de calidad para la población y en uso sostenible de los recursos.


El Perú podría -y debería- tener 100 bioferias funcionando semanalmente a nivel nacional. Claro que ello demanda voluntad y apoyo de los municipios y de los consumidores y, mucha organización.


Luego, si evaluamos el aspecto de garantía, un certificado ecológico significa un costo de dos mil dólares por comunidad campesina (o grupo de productores) de la sierra o comunidad nativa de la selva, que en general son fundamentalmente ecológicas.


Con 10 millones de dólares podríamos certificar cinco mil comunidades.


Esta inversión permitiría tener, en menos de cinco años, 150 mil productores ecológicos y con ello, el primer lugar a nivel mundial en número de productores, superando los 80 mil que tiene México.


A su vez, habríamos certificado 15 millones de hectáreas, sobre todo en pastos naturales y desplazaríamos a Australia, cuya superficie certificada de 12 millones de hectáreas (en pastos) la coloca en primer lugar mundial.


Si seguimos teniendo de base los 30 millones de inversión, otra porción puede orientarse al fortalecimiento de capacidades empresariales de los productores ecológicos, apoyándolos también a que participen en ferias internacionales como la BioFach de Alemania, o la BioFach América Latina que se organiza en Brasil.


Igualmente, se podría promocionar el Perú como un país ecológico / orgánico.


De esta manera, con un plan integral de promoción, en menos de 10 años podríamos exportar tres mil millones de dólares de productos ecológicos certificados, en una gama que abarcaría todo un abecedario de biodiversidad.


¿Cuánto se habría invertido hasta aquí? Según estos cálculos, probablemente ni 30 millones


¿Qué proporción de peruanas y peruanos se habrían beneficiado? Del 1’750,000 familias de productores alrededor del 10%, con perspectivas reales de abarcar cada años a mas sectores.


En conjunto ¿qué estaríamos alcanzando? Seríamos una de las cinco potencias mundiales en produccion de alimentos ecológicos


La inversión de 30 millones por parte de los pro-transgénicos ¿lograría lo mismo?


Las cifras son objetivas, no hay mejor inversión posible que la de promover la agricultura ecológica. Invertir en ella es aportar a superar la pobreza, modernizar nuestra agricultura en forma sostenible, aportar a la soberanía alimentaria y a enfrentar el cambio climático.


Prioricemos la agricultura ecológica, es el enfoque que más conviene al conjunto del país; la tecnología de los transgénicos sólo beneficiará a unos pocos y pone en peligro el futuro de nuestros recursos, de nuestra salud y de nuestra biodiversidad.


Hemos presentado brevemente lo que el movimiento agroecológico ha alcanzado hasta el presente y hemos planteado propuestas concretas a la tecnología de los transgénicos.


Pedimos a todas y todos los agroecologistas del país a que hagan llegar sus aportes al MINAG. Con un respaldo significativo, de por ejemplo 30 millones de dólares, sí podríamos lograr maravillas.


-------------

* Version ampliada de la propuesta que hicimos en el Encuentro con el Ministro del Ambiente Dr. Antonio Brack el 24 de julio 2008.

** Presidente Centro IDEAS / Vicepresidente RAE Perú

bioferdi@hotmail.com / 4335060 / 3322020

LA MODIFICACIÓN DE LA DECISIÓN 486 DE LA CAN Y SU IMPLICANCIA

 Eduardo Montoya (RAE Perú)

 Ayer, con una votación de 3 a 1, fue aprobada la petición de Perú para modificar la directiva 486 de la CAN, en la cual ha venido insistiendo durante meses, con la finalidad de poder implementar el TLC con Estados Unidos.  Colombia y Ecuador dieron su respaldo, mientras que Bolivia se ha mantenido en contra todo el tiempo, desde que se hizo la solicitud.

La Decisión 486 está referida a la propiedad industrial (Régimen común sobre propiedad industrial) y, en concreto, tres artículos (3, 26 y 75) tienen que ver con los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales.

En concreto, el artículo 3 establece que los países: “...asegurarán que la protección conferida a los elementos de la propiedad industrial se concederá salvaguardando y respetando su patrimonio biológico y genético, así como los conocimientos tradicionales de sus comunidades indígenas, afroamericanas o locales”.

La Decisión 486 tiene base sobre la Decisión 391 (‘sobre un Régimen Común sobre Acceso a los Recursos Genéticos’) y está relacionada con el Convenio de Diversidad Biológica de 1993 (CDB), del cual Perú es firmante (191 países lo han ratificado).  En el CDB “se reconocen los derechos soberanos de los estados sobre sus recursos biológicos” y está orientado a salvaguardar los recursos biológicos de los países firmantes.

Sin embargo, la Organización Mundial de Comercio estableció un sistema al cual debían acogerse los países, en lo que respecta a propiedad intelectual, que son los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual Relacionados con el Comercio (TRIPS, por sus siglas en inglés).  Dentro de los TRIPS se establecen derechos de propiedad intelectual sobre diversidad biológica, y que se establezcan  patentes sobre variedades vegetales.

El artículo Artículo 27.3 (b) del acuerdo sobre TRIPS establece que: "Los miembros podrán excluir asimismo de la patentabilidad: las plantas y los animales excepto los microorganismos, y los procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales que no sean procedimientos no biológicos ni microbiológicos. Sin embargo, los Miembros otorgarán protección a todas las obtenciones vegetales mediante patentes, mediante un sistema eficaz sui generis …"

En 1961 se creó la Unión para la Protección de Nuevas Variedades Vegetales (UPOV ), en la que se otorgan derechos exclusivos a los fitomejoradores, y desde su creación había incluido, principalmente, países industrializados.  A raíz del artículo anterior, la cantidad de países firmantes se incrementó (Perú no forma parte de la UPOV), y ha generado numerosas objeciones en vista de su naturaleza claramente contradictoria con el CDB.

La relación entre la Decisión 486 y el TLC es que, en dicho Tratado, se exige que “las partes firrmantes deberán adherirse al ‘Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales’ (Convención UPOV-1991), antes del 1ero de enero del 2008”.

Durante las rondas de negociación del TLC este fue un punto crítico y cuestionado, aunque Estados Unidos finalmente reconociera la biodiversidad y los conocimientos tradicionales, sin embargo, en medio de tantas concesiones y ambigüedades, es necesario seguir de cerca lo que vaya a suceder ahora que se ha dado luz verde para la modificación de la Directiva.